中国陶瓷与茶文化源远流长、博大精深，是中华文明的智慧结晶。为推进中国传统文化自信自强的具体实施，同时进一步发挥中国德化在茶器具制造领域的重要作用，将举行“茶境·茶器具的灵性”首届德化国际陶瓷茶器具大展。

As the brainchild of Chinese civilization, Chinese ceramics and tea culture are extensive and profound, and have a long history stretching back to the ancient times. In order to promote the specific implementation of self-confidence and self-improvement in Chinese traditional culture, and further play the important role of Dehua, China in the field of tea wares manufacturing, the First Dehua International Ceramic Tea Ware Exhibition will be held under the title of “Tea Realm: Spirituality of Tea Wares”.

本次大展面向全球征集参赛作品，将邀请陶瓷艺术、工业设计、茶文化等领域的知名专家学者、工艺师对作品进行评选，旨在促进国际陶瓷文化与茶文化交流，激发年轻一代设计师与工艺人的创新活力，进一步推动“陶瓷+茶”融合发展，是一次面向未来的，以陶瓷文化、茶文化为中心的积极探索。

Renowned experts, scholars and craftsmen in fields such as ceramic art, industrial design, and tea culture will be invited to judge the entries collected for the exhibition from around the world, aiming to promote the exchange between international ceramic culture and tea culture, stimulate the innovative vitality of young designers and craftspeople, and further promote the integrated development of “ceramics + tea”. It is a future-oriented and active exploration centered on ceramic culture and tea culture.

一、展览名称  

I. Exhibition Title

“茶境·茶器具的灵性”首届德化国际陶瓷茶器具大展

The First Dehua International Ceramic Tea Ware Exhibition “Tea Realm: Spirituality of Tea Wares”

二、时间地点   

II. Time and Venue

时间：2024年8月

Time: Aug 2024

地点：德化县会展中心

Venue: Dehua County Convention and Exhibition Center

三、组织机构

III. Organizational Structure

主办单位：

德化县陶瓷发展委员会

Hosts: Ceramic Development Committee of Dehua County

福建省轻工业联合会

Fujian Province Light Industry Council

承办单位：

德化县陶瓷办

Organizers: Ceramic Development Committee Office of Dehua County

德化县农业农村局

Bureau of Agriculture and Rural Affairs of Dehua County

德化县供销合作社联合社

Supply and Marketing Cooperative Union of Dehua County

德化县文旅集团有限公司

Dehua Cultural Tourism Group Co., Ltd.

学术支持：

ISCAEE国际陶艺教育交流学会  

Academic Support Units: International Society for Ceramic Art Education and Exchange (ISCAEE)

清华大学美术学院茶道艺术研究所  

Tea Ceremony Art, Academy of Arts & Design, Tsinghua University

四、奖项设置

IV. Award Settings

特等奖： 1名，奖金10万元，授予证书

Special Award: 1 winner with a bonus of 100,000 yuan and a certificate

金  奖： 4名，奖金2万元，授予证书  

Gold Award: 4 winners with a bonus of 20,000 yuan and a certificate

银  奖： 8名，奖金1万元，授予证书

Silver Award: 8 winners with a bonus of 10,000 yuan and a certificate

铜  奖： 15名，奖金0.5万元，授予证书

Bronze Award: 15 winners with a bonus of 5,000 yuan and a certificate

优秀奖： 30名，奖金0.2万元，授予证书

Excellence Award: 30 winners with a bonus of 2,000 yuan and a certificate

以上奖金含个人所得税

The above bonuses are inclusive of personal income tax.

五、作品要求   

V. Requirements for Works

1.以陶瓷材料及陶瓷生产工艺为主的作品，体现饮茶文化的灵性，鼓励超前意识的概念性设计。

1. Works mainly based on ceramic materials and ceramic production processes, reflecting the spirituality of tea drinking culture and encouraging conceptual design with advanced consciousness.

2.须有实用性，工艺材料及技艺运用具备批量生产的适应性。

2. Works that are practical and adaptable to mass production in the application of process materials and techniques.

3.作品须为原创，保证是完全属于自己的独创性创作，未参加过全国、省级同类大赛评比。

3. Independently created original works that have not participated in similar national or provincial competitions.

六、报名方式  

VI. How to Sign Up

1.年满18周岁的陶瓷艺术工作者均可报名，无需报名费；

1. Ceramic artists aged 18 or above are eligible to sin up for free;

2.每个报名者最多可提交2件（套）作品；

2. Each applicant can submit a maximum of 2 pieces/sets of works;

3.系统报名提交：①作品照片至少3张，包括正面、侧面、局部特写，每张照片文件大于3兆，像素不低于300dpi，为jpg格式；②作者照片，正面，照片文件大于1兆，像素不低于300dpi，为jpg格式；③作者简历不超过100字；④需提交作品名称、邮寄收件地址等信息。

3. Systematic signing up and submission: (1) At least 3 photos of the works, covering the front, side and local close-up, with each photo file larger than 3 MB and no less than 300dpi pixels, in jpg format; (2) The frontal photo of the author, with a file size greater than 1 MB and no less than 300dpi pixels, in jpg format; (3) Curriculum vitae of the author with no more than 100 words; (4) Please submit information such as the name of the work and the mailing address.

4.通过电脑端访问活动官方网站“www.cqjdz.com（首届德化国际陶瓷茶器具大展）”，点击右上角“我要报名”按钮（首次使用需注册），根据页面提示填写作者与作品信息。

4. Visit the official website of the event “www.cqjdz.com (the First Dehua International Ceramic Tea Ware Exhibition)” through the computer, click on the button “Go sign up” in the upper right corner (please note that registration is required for first use), and fill in the author and work information according to the prompts on the page.

5.报名截止日期为2024年3月31日。

5. The deadline for signing up is March 31, 2024.

七、作品归属

VII. Attribution of Works

1.获奖作品的著作权、署名权属于作者；获铜奖及以上的作品将由德化县文旅集团有限公司收藏，不另向作者付费；优秀奖及其他入围作品将退还给作者。

1. The copyright and authorship rights of the award-winning work shall belong to the author. Works that have won the Bronze Award or above will be collected by Dehua Cultural Tourism Group Co., Ltd. without additional payment to the author, and works that have won the Excellence Award or other awards will be returned to the author.

2.主办方享有对所有获奖作品宣传、展览、拍卖、摄影、录像、出版、研究等权利。获奖者同意其肖像、作品资料等可用于任何与陶瓷艺术相关的宣传、展览、拍卖等。

2. The hosts shall have the right to publicize, exhibit, auction, photograph, video, publish, and research all award-winning works. The winners shall agree that their portrait and work materials may be used for any activities related to ceramic art, such as publicity, exhibition, and auction.

3.获奖者可与德化县文旅集团有限公司协商入围作品的市场运营等事宜。

3. Winners may negotiate with Dehua Cultural Tourism Group Co., Ltd. on the market operation and other related matters of their shortlisted works.

八、作品邮寄

VIII. Mailing of Works

1.入围作品的包装、寄送、保险费用由作者本人承担。作者需在包装上写明作品名称、尺寸、收件人、收件地址、联系电话等，并务必安全包装，对在运输过程中出现破损情况自行承担。

1. The packaging, delivery, and insurance costs of the shortlisted works shall be borne by the author. The author shall indicate the name, size, recipient, delivery address, contact phone number, and other relevant information of the work on the package, and ensure that the work has been securely packaged. The author shall be responsible for any damage that may occur during transportation.

2.优秀奖及其他入围作品的退还，作者可以自取也可委托代理人领取；邮寄的则由主办方包装并拍摄给作者，经作者同意后寄送，在运输过程中若出现破损情况不承担责任。

2. When the works that have won the Excellence Award or other awards are returned, the authors can collect them themselves or entrust an agent to collect them. The works to be mailed shall be packaged and photographed by the hosts to the author, and then sent with the author’s consent. The hosts shall not be liable for any damage that may occur during transportation.

九、特别提示

IX. Special Tips

1.凡送作品参评、参展的作者，视同确认并遵守本活动的各项规定。

1. Authors who submit their works for evaluation or exhibition will be deemed to have confirmed and complied with the regulations made for this event.

2.活动解释权归“首届德化国际陶瓷茶器具大展组委会”所有。

2. The right to interpret this event is owned by the “Organizing Committee of the First Dehua International Ceramic Tea Ware Exhibition”.

 

 

首届德化国际陶瓷茶器具大展组委会

Organizing Committee of the First Dehua International Ceramic Tea Ware Exhibition

2023年10月26日

October 26, 2023